做个好梦英语句子
“做个好梦”用英语正确表达为“Sweet dreams ” 。很多初学者可能会直接翻译为“Have a good dream ”，但这种表达方式其实并不地道 ，属于中式英语的范畴 。问题主要出在“a dream”上 ，因为我们通常不会只做一个梦，所以用复数形式“dreams ”更符合实际情况。
在英语世界里 ，人们常用“Sweet dreams ”来祝福他人 。这句话简洁而温馨 ，适用于多种场合 。不过，对于习惯于表达更为直接的外国朋友而言 ，他们更偏爱使用“Good night” ，这不仅表达了对对方的友好祝愿，同时也暗示着一天即将结束。
直译的话 ，上面的Have a good dream.Have a sweet dream！ ，以及其他得像Have a nice dream.Have a pleasant dream.等都可以；但是就外国的习惯来说，他们一般习惯用Good night.等表示晚安的句子，而不是直接说做个好梦 。
本文来自作者[rztrade]投稿，不代表温岭网立场，如若转载，请注明出处：https://3g.rztrade.cn/wenling/39026.html
评论列表（4条）
我是温岭网的签约作者“rztrade”！
希望本篇文章《东方市疫情静默/海南省东方市新冠肺炎指挥部电话》能对你有所帮助！
本站[温岭网]内容主要涵盖：温岭网,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网,游戏攻略,新游上市,游戏信息,端游技巧,角色特征,游戏资讯,游戏测试,页游H5,手游攻略,游戏测试,大学志愿,娱乐资讯,新闻八卦,科技生活,校园墙报
本文概览：做个好梦英语句子“做个好梦”用英语正确表达为“Sweetdreams”。很多初学者可能会直接翻译为“H...